а теперь такую же команду с другой стороны (на другой АТС) - и все станет понятно    

А что гадать. Надо команду давать lookvpn (например  lookvpn -test). На одной станции и на другой.
можно еще трассировку vpn запустить

запуск
tuner km
tuner clear-traces
tuner +cpu +cpl
actdbg hybr=on
tuner hybrid=on
mtracer -a

Тут будет видно, что ваши станции посылают по межстанционному обмену.

остановка
actdbg all=off
tuner clear-traces
dhs3_init -R MTRACER

Т.е. если не можете позвонить, тут много причин может быть.
- не все VPN префиксы удаленной АТС у вас прописаны.
- не правильно настроено - как на них звонить (ARS или Ext. Callback translation).

Так что смотрите, трассируйте. Не понятно будет - выкладывайте сюда...

Тогда наверное не по IP вы подключены с 4400

С CPU6 - была только одна засада - multi-partition при определенных размерах диска (нельзя было делать, иначе после флеширования БИОС наступал северный зверек). Но вроде это совсем давно было, когда диски по 40 Гиг были, если склероз не изменяет.

Самое простое - воткнуть в станцию со свежим релизом.
Мне почему-то кажется это проще, чем доставать бинарники, поднимать tftp сервер.

Вы аппараты - к станции (ОХО, ОХЕ) подключаете или SIP из них делаете.

Вот уж что могу сказать, положа руку на сердце - если нужно уточнять тонкости - лучше разбираться с английским текстом.

Но мне показалось, что 90% работы у 4760 и 8770 не изменилось (если не говорить о новых фичах, типа DM).

Насколько я помню с 8770 и русским языком - находил только как в 8770 работать со станцией (т.е. конфигурирование АТС). Работа с 8770 (установка, работа, обслуживание... не встречал на русском. Только для 4760.

Не понятно, просто Disconnect шлют. Надо с дальней стороной разбираться.
Чего они вместо Alert и/или Connect  шлют "пошел на фиг".
Скорее всего ТАМ не хватает прав (или нет возможности) звонить извне в "конференц-холл". Обычно для внешних звонков в конференцию должна быть какая-то аутентификация/авторизация. По паролю, по АОН и т.п. Или подключение через организатора...
Иначе нечаянно позвонивший в конференцию - будет слушать то, что ему не позволено.  

Если в к 4400 подключены по IP - то настройки ищете в ARS (Automatic Route Selection).

1 - встаете прямо на линию и набираете аналоговым телефоном - по всем линиям работает?
2 - смена номеров это что? Поменялись городские номера закрепленные за этими линиями?
3 - не работает как - не дает набрать номер, набирается но ГОРОД после дает отбой?

Проблема такого плана возникает иногда просто - у вас не оплачены счета за межгород (и с 26-го числа связь пропадает).

Приветствую, нет у кого-нибудь swk файла на релиз 12.4. Нужно для тестовых целей, размер и функционал не принципиален.
Конфиденциальность обеспечу.
Если кто может поделиться - напишите в личку.

Что  тут сказать. Не видя менеджмент.
По дискриминатор селектор абонента - попадает в нужный дискриминатор (для логического, указанного в ARS префиксе)?
Quality в руте не забыли?
Time-based роут лист указали?
В dialing command table - команду I (Insert) и шлюз - указали?

Естественно. Вам же сразу написали - ARS (с dialing command table, где вы укажете номер SIP шлюза) или routing.
C чего вдруг по префиксу занятия станция должна что-то делать. Она и в H.323 формально это не позволяла (если не брать во внимание Gate Keeper).  

Голоса может не быть из-за проблем с кодеками (разрешены вроде - это ни о чем. Что запрограммировано, что в трассировке). Или из-за маршрутизации. Для звонка - общается процессор-процессор (утрировано). А голос ходит по RTP (например если звоните с IP аппарата - то с него, если с TDM аппарата - то с VoIP платы)