Предполагаю, что 9-ка не была включена в ARS, поэтому в ARS изначально никаких транк груп и не было.

Сообщения на дисплее телефона на каком языке? Я имею ввиду меню, наименование кнопок и т.д.

Делал апгрейт с 7-го на 8-й релиз - проблем с кирилицей не было.

300-е не пробовал, а Siemens SL400H регистрировал без проблем. Единственно первоначально забыл перейти в расширенную моду при регистрации и долго не мог перерегистрировать трубку - не помогало ни удаление трубки из системы, ни сброс самой трубки в заводские установки. Помогло игнорирование запроса на ввод пин-кода, то есть вместо 0000 (пин код для Siemens) просто нажимал ОК и трубка появлялась в окне регистрации.

Станция у меня используется как лабораторный стенд и интерфейсные платы бывают от случая к случаю, поэтому не мог сразу проверить с другими платами.
Случайно наткнулся в форуме на сообщение, что питание на интерфейсные платы подается от платы GD и что у них встречается такая неисправность. Это оказался мой случай. Перепрошил свободный процессор как GD и все заработало.

У меня похоже такая-же ситуация.
Не подскажите положение джамперов на плате соответственно для GA  и GD и чем прошиваете - PC Installer?

Пожалуй это оптимальное решение - захотел включил почту (переадресовал вызовы), захотел выключил.

Станция ОХО релиз 8, стоит в коттедже. Цифровых телефонов нет. При входящем вызове звонят несколько телефонов. Нужно созжать общий почтовый ящик по принципу автоответчика - "Никого нет дома - берите что хотите... ". Конкретно на каждый EXT создать проблем нет, но при групповом вызове не действует переадресация на индивидуальный почтовый ящик.

Кстати лицензии на IP транки лучше купить до апгрейда, так как в данном случае их можно купить пакетом 8 лицензий (само железо покупать не зачем). После апргрейда лицензии пакетами не продаются.

При апгрейде на 8-й релиз, если отсутствовали изначально IP транки и клиент хочет получить по промо-акции 40 лицензий IP абонентов, то актис (калькулятор Alcatel) включает в спецификацию 4 IP транка. Если IP транки уже были, то добавляются только лицензии на IP абонентов (по промо акции).
Это действительно так, но не является обязательным условием работы IP абонентов, так актис для 40 абонентов включает только 12 лицензий на IP транки. Вообщем все расчеты базируются на теории обслуживания - ведь все 40 абонентов одновременно не говорят с городом.

Станция 8-го релиза. Имеется плата AMIX на которую включен GSM-шлюз отдающий Caller ID в формате DTMF. Станция понимает формат FSK - соответственно номер не определяется.
Как можно решить проблему? Конвертор DTMF -> FSK (кто продает и тип)? или на станции можно поменять какую-то метку?

Если джава работает, то не вижу причин чтоб и 4760i работала, нужно только скачать со станции нужный релиз джавы или попробовать клиента 4760.

Возможно конфликт в сети. Чтение базы со станции проходит нормально?

Либо станцию включить в одну сеть, либо использовать внешний роутер.

Часто это делается при апгрейде станции и аварийных ситуациях. На действующей станции конечно лучше не эксперементировать.