Попробуй изменить режим прокси сервера на никогда. И можно попробовать изменить протокол на TCP.

Здесь показаны результаты запроса регистрации. Нужна трассировка самого запроса.
Строка Gigaset
WWW-Authenticate: Digest qop="auth",nonce="3727dbd57bb87b4f383badca3297a6fd",realm=""
Строка Yealink
Authorization: Digest username="7025", realm="", nonce="cef3208e62b300b34001149b57544bf9", uri="sip:10.103.57.250:5060", response="15376cab84aba728ec74d446f791386c", algorithm=MD5, cnonce="2267813409", qop=auth, nc=00000001
Приведите экран настройки SIP Gigaset.

Регистрировал подобные телефоны на ОХО. Можно сравнить настройки Yaealink и Gigaset через web. Должен работать.

Какой релиз станции? Проверьте метки отвечающие за формирование АОНа. Используете разные потоки?

Так в аналоговой линии нет сигнализации состояния, только звуковые посылки - готовность, занятость, отказ в обслуживании. Т2 и VoIP имеют свою сигнализацию и там не зачем слушать канал.
Так если у вас есть другие типы линий - напишите.

В ОМС раздел Внешнии линии , точки доступа, должна стоять галка "Обнаружение сигнала занятости".

То есть у вас несколько аналоговых городских линий. В настройках линий необходимо включить тон-детектор занятости, без него станция не даст объединять аналоговые линии. Ну и проверить что написал etc.

Что у вас является внешними линями?

Да,и телефон должен быть физически включен если это цифровой или айпи. Если аналоговый,то не обязательно.

Система разное,вторая страница , передача внешний/внешний. В закладке совместный трафик и запрет, объединение.

Делаете запись с мобильным номером в каталоге быстрого набора с выбором нужного транка.  В карточке абонента в поле динамической маршрутизации указываете номер быстрого набора, время перевода на мобильник. В функциях разрешаете объединение транков входящий/ исходящий. В системных функциях разрешаете перевод на внешний транк. В самих транках разрешаете объединение разных типов транков.

Корпуса для OXE изначально идут без аккумуляторов. Там даже шильдик на лицевой стороне указывает на их отсутствие так как предполагается наличие внешних аккумуляторов.
Если используется корпус от ОХО, то для зарядки внешних аккумуляторов на блоке питания необходимо снять джампер INT/EXT  и подключить кабель для внешних аккумуляторов. Чтоб снять джампер придется практически полностью разобрать станцию.

Есть IOXER1101_MD12_k152047a по идеи должен подойти.

Вопрос решился. Помогли "Танцы с бубном". В разделе ОМС "Таблица изменения номеров DDI" указал номер 12345, то есть кусок логина до тире и вызовы пошли в нужном направлении.  

Прошел почти год и заказчик опять вернулся к этой задаче. Уточню, речь идет о провайдере zadarma.com у которого абоненты виртуальной атс имеют номера вида "12345-100", где 12345 - номер договора. С исходящими вызовами сумел разобраться. В разделе ОМС "Общедоступная нумерация SIP" необходимо в поле "Префикс вызывающего №(исх.) указать "12345-" и исходящие вызовы нормально отрабатываются.
Осталась проблема с входящими. Инвайт  приходит вида "12345-100" и станция не знает что это за номер и кидает его на оператора.
Нужно как-то модифицировать номер, привести его к числовой форме. Сейчас это текст так как присутствует "-".