мне всегда нравилась команда listout, не пробовал - можно ли к ней добавить grep и т.п.

Посмотреть состояние DSP процессоров, рестартовать плату, рассказать - у вас одна плата не работает или все, инцидентов нет или не было....

Из того, что можно посмотреть - синхронизация (infocs) и смена платы.
Все остальное - общение с оператором (он же что-то должен сказать, распросы соседей кто к этому же оператору подключен и т.п.).

Вторая сторона - тоже ваша станция? Физика (1-й уровень) - тоже пропадает (можно смотреть по счетчикам NOS/AIS/RAI)?
По весне началось (все оборудование не менялось/не апгрейдилось)  или новую станцию поставили (и сразу так началось)?

Количество каналов - не лицензируется впрямую. Если сеть открыта - то добавить еще несколько плат, не проблема.
Естественно правильно:
- посчитать станцию в конфигураторе,
- получить новые OPS файлы.

Без этого:
- возможно придется править количество транков (cfgUpdate или в hardware.mao файле)
- легко вылезут проблемы в будущем, когда вы будете апгрейдить станцию и получите новые файлы.  

Не понятно что означает "залить OPS и конфигурацию".
Вы что, сначала пытаетесь поставить OPS файлы (не загрузив конфигурацию или не создав пустую базу)?
Сначала - грузим базу. Потом OPS файлы. (иначе вы снесете новые OPS залив базу со старыми OPS).

Реально нужно абоненту 33000 сделать номер 4433000 (внутри надо звонить по 44ХХХХХ? Или надо просто снаружи по номеру 4433000 попадать на абонента 33000 (тогда просто поправить NPD и правила DDI транслятора?

Проблема с голосом в SIP - или кодеки (что и где указано - G711, G729) или маршрутизация - у вас разрешен RTP трафик на IP адрес IP телефона?

Про сохранение без индексов - не понятно. Наоборот всегда рекомендовали переиндексировать базу, а потом сохранить.

chorus data - особо не интересно, там IP адреса/хосты/роутинг, пароли, автостарт... То что легко прописывается ручками.

Так давно надо было зайти и глянуть - чего у вас в netadmin -m , чего в swinst (в плане сохранить на cpu disk).

В документацию то совсем лень глянуть?
Вы префиксом - попадаете в диапазон ячеек. Далее набираете номер ячейки. Если у вас сто ячеек в диапазоне - 2-мя цифрами и выбирается ячейка из диапазона.
А далее в ячейках и пишете, 0-я ячейка, Call number - префикс+АОН, индекс. В нем указываете куда отправить вызов, если номер распознан.

Вы можете определить один из 400 диапазонов (до 399-го).
Если под Direct вы заняли 3000 номеров (не помню, сколько их всего - можно посмотреть с помощью команд cdmao, cfgUpdate).
Если их всего у вас разрешено 3000 - надо увеличивать.
По умолчанию было 4000 (если ничего не путаю).
Соответственно в любом диапазоне, например 399 вы можете сказать - 1 я ячейка 3000, длина диапазона 100 (например).
Если вы сказали длина 0 - это означает, что вы создали диапазон с 3000, в нем 0 ячеек (негде будет что-то прописывать).
Если в 399 прописано 3000-100, то вы можете (ради интереса) прописать еще диапазоны, например 1 - начало 3100, длина 400.
 

У вас есть - номера диапазонов. Ни один не определен (индекс первой ячейки и количество ячеек).
Укажите используемый диапазон - например 1 я ячейка 1000, количество 100 (как я предлагал), естественно что тут указать зависит от того, что у вас занято под Direct SD (там аналогичные цифры - начало/количество).

Номер указывается не в Direct Speed Dial, а в Speed dial by range.
Там у ячеек и найдете где указать номера/индексы для фильтрации.
SD by range - указываете диапазон (например SD direct 1000 ячеек, какой-нибудь диапазон с 1000 до 1100).
Создаете в нем ячейку - индекс от 0 до 99, далее все как обычно.