стандартный порт для ФТП - 21, пропускает любой маршрутизатор, именно по этому вы со своего компа легко заходите на станцию. 4760 работает по-другому. запрос она шлет в станцию по порту 21, а вот сама передача данных идет по динамически открываемому порту диапазона 1024-5000, а вот для них на маршрутизаторе должен быть включен ftp-proxy.
попробуйте настроить зеркалирование портов, может быть этого окажется достаточно. (проброс порта 1024 пакеты UDP/TCP с внешнего (белого) адреса на внутренний адрес. при этом надеюсь у вас сервер 4760 получает фиксированный адрес, а не DHCP. Ну или DHCP выдает постоянный адрес на MAC сервера)

на NAT роутере вам надо включить FTP proxy

не воспринимайте написанное в ТС как догму. образ нужного вам диска лежит во влакдке OXE r9.1 technical alerts. 377 Mb.
хотя что-то в ваших рассуждениях не вяжется. Вы говорите, что сервер пришел к вам с софтом - значит до вас кто-то его залил (возможно - сам алкатель). проблема с портом известна уже давно, так что там ее могли пофиксить на этапе сборки сервера.
имея монитор и клавиатуру зацепленные за сервер - кто мешает посмотреть фактически поставленную версию БИОС на сервере? если версия 1.7 - качаем даунгрейд, а если 1.2 - разбираемся с кабелем и терминалом. (что мне кажется более вероятным).
после старта кернела - на монитор сервера больше ничего не выводится, все остальное - только в терминал на консоли, включая все картинки необходимые при загрузке софта через PC-инсталлер.
Как вы что-то грузите в сервер, не выбрав например boot from network?

А вы к ком-порту сервера подключаетесь или на его собственный терминал смотрите?

4760i работает только в одной подсети с АТС. если у вас где-то NAT работает или уэто другая подсеть - работать не будет.
а что касается вашего сервера 4706. непонятно что у Вас где в сети находится. то ли у вас станция стоит в локальной сети, а сервер за НАТ в публичной вместе с клиентом, то ли у вас сервер и АТС в локальной сети, а клиентом пытаетесь зайти из публичной...
посмотрите в документации главу security > deployment in secure network configuration

сейчас, после перезагрузки, в планировщике есть две задачи с названиями weekly и daily job? независимо от цвета папки?
если мне склероз не изменяет, то зеленого цвета папка с активной выполняющейся в данный момент задачей в котороу нет ошибок, желтая - отчет, красная - запланированнная и ожидающая запуска задача.

если в планировщике стоит задача, зависшая в процессе выполнения - ее можно прервать (правая кнопка мыши на названиии задачи - stop|abort execution) иногда помогает.

когда в режиме ожидания выполнения - красные. и что? у вас виста в казахской локализации? просто НЕ трогайте weekly и daily job. смотрите логи - по мере выполнения задач сервер пишет - что выполняет, результаты...

зависит от количества тикетов для рекалькуляции, доступности архива и т.д. смотрите логи в планировщике на чем останавливается задача.
а вообще если нет сил самим разобраться - зовите профессиональных помошников.

прицел мышью в левой вертикальной панели на пункт accounting. запускается приложение. вверху на панели омнивисты  появляется кнопка - accounting/traffic/VOIP . жмем в нее. выпадает меню с пунктом compute cost. в появившемся окне выбираем период from - to, carrier costs, выбираем включать ли в калькуляцию архивные тикеты - all records, loaded records, archived records. ставим галку force cost calculation выполняем задачу.

можно. не трогайте только weekly и daily job!!! если их удалите - проще будет весь сервер переставить

прокладка между ножкой (куда вкручивается болт по вашей терминологии) и платой (CPU, например). большая прозрачная прокладка всегда есть к комплекте кита, а вот маленький силпад появился вместе с печальной статистикой сожженых процессоров.

spadmin и далее current counters

нажать и подержать нажатой

Это если все сделано правильно. Обычно бывает как в мультике клиент спрашивает  "а можно из шкуры этого ягненка сшить шапку? А две?" а продавец отвечает "да хоть семь!".