у вас в 4760 - прописаны станции. Одна из них "привязана" к 4760. Собственно сервер должен (если память не изменяет) не реже чем раз в 24 дня "достукиваться" до нее.
Собственно из-за чего он туда не достучался - swinst вам не поможет.
Надо смотреть отчеты синхронизации, смотреть логи/ошибки.
Для начала - узнайте менялись ли на этой станции пароли. Можно ли с сервера 4760 зайти на станцию (telnet, ftp).
По сути, обычные проблемы:
1) что-то не в порядке с IP сетью (поменялась маршрутизация, что-то закрыли).
2) что-то делали со станцией - меняли пароли, ставили новые процессора, меняли IP адреса.
3) что-то делали с сервером 4760 (например в scheduler ковырялись, поломали какие-то ежедневные задачи)