Я так не играю. Чего-то исправили, ни с кем не поделились.

Все мимо - это к чему? Если понятно - чего тень на плетень наводить, поделитесь.

Леший его знает.
Это просто абонент станции?
Без запроса АОН?
От типа аппарата не зависит?

Отображение - всегда состоит из трех частей:
1 - что отправляет исходящая сторона (если в город отправить что-то левое - не то, с не тем количеством цифр, не с тем типом звонка - город подставит дефолтовский номер, как правило первый из потока)
2 - что получает принимающая сторона (смотрим calling number в t3 трассировке)
3 - собственно отображение - ext. calback translation в первую очередь.

собственно обычно в таком порядке и разбираемся, или хотя бы с этапа 2.

PRA - без проблем обходится без GPA. PRA - обеспечивает цифровой интерфейс (CCS) - все передается сообщениями. Не надо анализировать многочастотные сигналы (как в R1.5 например) - чем собственно и занимаются DSP на GPA.

наверное можно приколотить любой из CAS протоколов (сигнализация по IP, звонок по PCM)

Создайте префикс в стиле номера абонента и позвоните на него снаружи.
Для проверки подсказок - используем префикс "tone test"

В данном случае он прав. При продвинутом уровне - не рекомендовал пользоваться русской докой. Там есть ошибки перевода, а во вторых переведено все, включая вывод со станции, который не бывает на русском.
Для начала можно воспользоваться и русской документацией. Но лучше читать английскую (еще лучше французскую, потому что в английской тоже были ошибки).

Извините прервал диалог. Модераторы позволили себе почистить ленту.
Читаем доки, нет - скачиваем. Тем кто ПРОЧИТАЛ, но не понял, или СДЕЛАЛ, но не получилось - отношение на форумах лучше.
Если есть желание сказать что-то не по теме - вэлком в личку.

Проверьте еще тарификацию (если собирали), на приватном/нет транках - по разному тикеты откладываются.

Если нет доки - ее надо попросить/скачать. Была например на англицком форуме - http://www.alcatelunleashed.com/

Надо создать VG в System/VG - 900, 901, 902, 903 (по подобию других, с sub-message 900, 901, 902, 903 для языка 1, для остальных -1)
в assignement надо указать (создать), на какой плате будут жить (в ОЗУ) подсказки - типа 900 0-12 (если подсказка 900 будет жить на плате GPA2 стоящей в 12-й позиции в 0-м шелфе)

Доку не читали, как я понял.

Что-то из свободного, обычно, например 900,901,902,903
Кроме того - что вы называете "уже прописан"? Когда VG есть в System/VG, или когда в System/ dynamic voice guide/ assignement?

трассировка с ОХО - Called party number: C1 33 30 37 30 30 30 - 307000 ни разу не на  307414

по трассировке с ОХЕ - вы говорили, что не можете дозвониться до ОХО (на номер 307414)
По трассировке видно, что звонок на номер 307414 уходит через плату 12-9 и ВОЗВРАЩАЕТСЯ в ОХЕ через плату 1-4. Соответственно я и не понимаю, где тут звонок в ОХО.

прописывать имеет смысл и там, и там.
А что это за трассировка?
Вы звоните на 307414 (через плату 12-9) и этот звонок ВОЗВРАЩАЕТСЯ к вам на плату 1-4.
Где тут ОХО.