Наверно, имелся ввиду номер DID транслятора.

Поставьте в ОХО каждому абоненту свой АОН: в деталях абоненнта Misc/ Alternative CLIP.

Я так понимаю в ARS параметрах выбираете Calling приватный или публичный - соответственно делаете разные АОН при звонках на ОХЕ и при транзитных звонках.

предположим, выход в город - "9", а внутренние номера - 1-7. В ОХО два внешних плана нумерации - public and private. Соответсвенно идентификаторы можно строить из них разные. Для этого выход надо делать через ARS. По "9-ке" выдавать идентификатор из Public numbering plan (ALternative CLIP  у абоненнта), по остальным цифрам из private numbering plan. Для этого, находясь в префиксах ARS, на свободном поле нажимаем ПКМ (правую кнопку мышки), ставим галочку OPt. Parameters. Появляются три поля, нас интересуют два поля для указания каким планом нумерации пользоваться для построения идентификаторов при исходящей связи - Calling; при входящей связи - Called/PP. По умолчанию стоит default, т.е. будет использоваться план нумерации, определяемый тем, стоит ли галка Public  в транке. Можно поменять на priv - pub, соответственно требуемому плану нумерации для построения идентификатора.

Было бы конечно дивно описать свой менеджмент - чего в инсталляционных номерах прописано, как ARS сделан, при этом надеюсь вкурили, что не только тип ARS интересен (приватный, публичный), но и глдя на ARS при включенных OPT параметрах - чего указываем в Calling number.

alternative system clip = 1111111 означает, что ВСЕ абоненты будут выходить с этим идентификатором. Зачем трогаете то, что вам не советовали? Трогать надо ARS. Вам было отвечено, что идентификатор будет браться либо из Public numbering plan, либо, если указан, Alternative CLIP в параметрах конкретного абонента. И это если поле Calling=pub. Если поле Calling=priv, то идентификатор будет строиться с использованием Private Numbering Plan. Читайте внимательнее.