Если для цифры 6 в дискриминаторе указать ARS Route List номер 2, вызов пройдет?
В префиксах указыывается логический дискриминатор (от 0 до 7). Соответствие логического дискриминатора реальному определяется в Entity/ Discriminator Selector. Реальные дискриминаторы нумеруются от 0 до 255. То, что вы видите в Translator/ External Numbering Plan/ Numbering Discriminator - это реальный дискриминатор.

А в дискриминаторе для цифры "1" (для 1205) какой ARS Route  List Number указан? Тоже 3-й? Или другой?
Надеюсь, вы помните про разницу логического и реального дискриминатора. В префиксе указан логический номер, соответствие ему реального задано в Entity/ Discriminator Selector.
Если листы ARS разные, то может быть добавлена цифра к набранному номеру. Или сразу в листе, или через Dialling Command Table (DCT).

Скорее всего - недолго это будет. Из свежего документа:
Note that since April 2018, the release policy closed any upgrade to OmniPCX Office R10.
Там ещё появилась лицензия UTL for migration - меньше на 3 у.е.

Для начала нужны лицензии на 9.2. Есть они у вас? Если сейчас заказывать лицензии, то это будет преобразование в другую станцию - Connect 2.2 или 3.0.

Настройки netadmin входят в 11-й пункт. Кроме этого, туда входит часть настроек из swinst - TimeZone, Autostart...
И, да, имелся ввиду 11-й пункт.

Я бы делал второй вариант, но St-by оставил бы St-by. Перед этим сохраняем базу (MAO - один раз с Main; Chorus/Linux data - два раза, с каждого процессора). Затем останавливаем MAin, запускаем St-by (или одновременно это делаем). При этом, St-by на какое-то время станет Main (если это не критично вам).Проверяем, наблюдаем. Если ОК - апгрейдим бывший Main, запускаем в дубль. Если надо - делаем bascul.

В вашей версии эти аппараты видно в программе как 4028. В виде 8028 их видно с версии 9.2.

Версия какая в станции?

Эти аппараты совместимы, начиная с 8-го релиза, но в родном(80хх) виде их видно, начиная с 9.2. С 8-го по 9.1 их видно, как 40хх.

Это был не автор вопроса, а человек, хотевший объяснить, как запрограммировать (с единственным сообщением на форуме).

Вам нужно указать в распределении вызовов аналоговой линии номер внутреннего абонента из внешнего плана нумерации. Не очень понятно, что вы имели ввиду под номером аналоговой линии.

Про дату/время нашел на сайте совместимости трубок Gigaset и Alcatel OXO объяснение:
Due to DECT GAP protocol limitation, the handset can not receive the data and time automatically from the platform. The user has to enter the date and time manually on the handset. When the handset is turned off/on, the date and time has to be entered manually again.
Интересный сайт:
https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/Alcatel+Lucent+OmniPCX+Office+R.10.3+%28IBS%29+-...

Последняя версия для R9.x - R920/095.001. Ставить или нет - вам решать.

Сообщения 2004 года вряд ли актуальны.

Если есть сохраненная ранее база, то можно и в ней посмотреть - Сохранение данных и подкачка - Загрузка ПО - Работающее ПО.