начнем с начала - версия 4635?  Сидюк с софтом (языки обычно там же лежат) для 4635 имеете? Навыки работы с почтой (где как подключить кабеля SMT консоли и т.п.) имеете? Дока по ней есть?

16-17 страница install.pdf который лежит в папке doc первого CD с софтом, чуть раньше в этом документе написано про bootp

Прошу прощения, но если бы я хоть пол-слова понял из написанного в install.pdf !
Если не затруднит, можно простыми словами для чайника в этом вопросе: есть BOOTP Desktop v1.5 для WinXP, не могу разобратся что прописать в конфиг. файле, чтобы он зацепился с платой. Сама плата в состоянии поиска сервера (Loading A4635H.CFG .... Unable to load config.file ...)
Попутно вопрос: как подгрузить на 4635 фичу Hotel (и надо это вообще делать, если на OXE поднят хотельный пак)?

По указанной ссылке - вроде подробно обсуждалось чего в конфиге (адреса и каталоги), чтоб запрос добежал и обработался.
А на указанных страницах - слов не много. Просто переводить видать никому не хочется.
Или нет ни у кого подробной инструкции (о которой просите), тупо читают install.pdf и доку на 4635 и разбираются.

В саму почту ничего ставить не надо. На станции лицензия на почту 4635 должна быть complete value pack. Для гостиницы в частности должен быть открыт 59 ключ.