Задание было чтобы callername отображался и на алкателе и на клиентах lync. Причем на русском. По сипу от линка приходили иероглифы. Причем линк посылает utf-8. Alcatel использует свою кодировку, которую я так и не расшифровал. А баловаться со настройками locale побоялся. Но видимо по h323 входяший callername в utf-8 он нормально воспринимает. От алкателя же по сипу идут только английские символы в callername. Поэтому пришлось скриптом на  астериске исправить эти символы на русские.