Если всё устраивает, то не надо обновлять. Стоимость считается по вашей конфигурации и ваших пожеланий по добавлению новых функций (это если подъём релиза. Если же в пределах одной версии, установка патча, то лицензии не требуются, только стоимость работ (командировочные, проезд и т.д.)). Иногда подъём релиза требует замены железа. Например, подъём до 8-го релиза требует замены процессора, как минимум.