Я так понимаю - один раз. Абонент 101 перевел звонок на 102, как там ответили - все об 101 можно забыть. ЕСли 102 переводит звонок на 103 - к нему и возвращается, никак не 101.
Хотя как я обычно на учебе говорю о практически любой ситуации - и да, и нет.

Перевод звонка (transfer) - работает как, если стоит галка на возврат звонка инициатору трансфера, значить возвращается к инициатору.
Если галка не стоит - то вернется куда-нибудь в операторскую группу.
Поэтому лучше писать не что произойдет, а что хочется? Может тогда и ответ будет актуальней.