 
<p align="center">Уважаемые дамы и господа&#33; Для вас сохранен старый форум по адресу <a href="http://forum.intersyst.ru" >http://forum.intersyst.ru</a></p>
 
<p><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
	<channel>
		<title>ЗАО &amp;quot;ИНТЕРСИСТ&amp;quot; [тема: Переключение языков в Hotel Voice Guides]</title>
		<link>http://www.intersyst.ru</link>
		<description>Новое в теме Переключение языков в Hotel Voice Guides форума Конфигурирование на сайте ЗАО &amp;quot;ИНТЕРСИСТ&amp;quot; [www.intersyst.ru]</description>
		<language>ru</language>
		<docs>http://backend.userland.com/rss2</docs>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 05:37:38 +0500</pubDate>
		<item>
			<title>Переключение языков в Hotel Voice Guides</title>
			<description><![CDATA[<b><a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17426/">Переключение языков в Hotel Voice Guides</a></b> <i>Не работают голосовые подсказки на английском языке</i> в форуме <a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/forum17/">Конфигурирование</a>. <br />
			<br />====quote====<br />vad пишет:<br /><br />====quote====<br />lmari пишет:<br /><br /> Как Вы думаете, можно объяснить происходящее отсутствием лицензии Multilangual voice prompts?<br />=============<br /><br />Может быть. Не пробовал поднимать несколько языков при отсутствии ключа. Мы обычно для таких станций сразу заказывали с данным ключом.<br />=============<br /><br />Понятно, vad.<br /><br />Спасибо, донесу эту информацию до клиента. <br />
			<i>27.04.2016 11:37:54, lmari.</i>]]></description>
			<link>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17426/</link>
			<guid>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17426/</guid>
			<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 11:37:54 +0500</pubDate>
			<category>Конфигурирование</category>
		</item>
		<item>
			<title>Переключение языков в Hotel Voice Guides</title>
			<description><![CDATA[<b><a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17425/">Переключение языков в Hotel Voice Guides</a></b> <i>Не работают голосовые подсказки на английском языке</i> в форуме <a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/forum17/">Конфигурирование</a>. <br />
			<br />====quote====<br />lmari пишет:<br /> Как Вы думаете, можно объяснить происходящее отсутствием лицензии Multilangual voice prompts?<br />=============<br />Может быть. Не пробовал поднимать несколько языков при отсутствии ключа. Мы обычно для таких станций сразу заказывали с данным ключом. <br />
			<i>27.04.2016 11:24:06, vad.</i>]]></description>
			<link>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17425/</link>
			<guid>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17425/</guid>
			<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 11:24:06 +0500</pubDate>
			<category>Конфигурирование</category>
		</item>
		<item>
			<title>Переключение языков в Hotel Voice Guides</title>
			<description><![CDATA[<b><a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17424/">Переключение языков в Hotel Voice Guides</a></b> <i>Не работают голосовые подсказки на английском языке</i> в форуме <a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/forum17/">Конфигурирование</a>. <br />
			<br />====quote====<br />TMC пишет:<br />По умолчанию доступно 2 языка - лицензия не требуется.<br />=============<br />Но здесь - три. <br />
			<i>27.04.2016 11:18:52, vad.</i>]]></description>
			<link>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17424/</link>
			<guid>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17424/</guid>
			<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 11:18:52 +0500</pubDate>
			<category>Конфигурирование</category>
		</item>
		<item>
			<title>Переключение языков в Hotel Voice Guides</title>
			<description><![CDATA[<b><a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17423/">Переключение языков в Hotel Voice Guides</a></b> <i>Не работают голосовые подсказки на английском языке</i> в форуме <a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/forum17/">Конфигурирование</a>. <br />
			По умолчанию доступно 2 языка - лицензия не требуется. <br />
			<i>27.04.2016 11:11:50, TMC.</i>]]></description>
			<link>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17423/</link>
			<guid>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17423/</guid>
			<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 11:11:50 +0500</pubDate>
			<category>Конфигурирование</category>
		</item>
		<item>
			<title>Переключение языков в Hotel Voice Guides</title>
			<description><![CDATA[<b><a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17422/">Переключение языков в Hotel Voice Guides</a></b> <i>Не работают голосовые подсказки на английском языке</i> в форуме <a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/forum17/">Конфигурирование</a>. <br />
			Добрый день, vad!<br /><br />Проверили с tone test - подсказки вещает только на русском языке.<br /><br />Как Вы думаете, можно объяснить происходящее отсутствием лицензии Multilangual voice prompts? <br />
			<i>27.04.2016 11:05:24, lmari.</i>]]></description>
			<link>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17422/</link>
			<guid>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17422/</guid>
			<pubDate>Wed, 27 Apr 2016 11:05:24 +0500</pubDate>
			<category>Конфигурирование</category>
		</item>
		<item>
			<title>Переключение языков в Hotel Voice Guides</title>
			<description><![CDATA[<b><a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17416/">Переключение языков в Hotel Voice Guides</a></b> <i>Не работают голосовые подсказки на английском языке</i> в форуме <a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/forum17/">Конфигурирование</a>. <br />
			vad, <br /><br />вот продолжение выводов vgstat:<br /><br />---------------+------+------+------+------+------+------+------+------+------+<br /> &nbsp; Guide Name &nbsp; &nbsp; Guide MsgLg1 MsgLg2 MsgLg3 MsgLg4 MsgLg5 MsgLg6 MsgLg7 MsgLg8<br />+---------------+------+------+------+------+------+------+------+------+------+<br /> MUSICATT &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;2 &nbsp; &nbsp; 2 X <br /> GPMERAC &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 3 &nbsp; &nbsp; 3 &nbsp; &nbsp;271 &nbsp; &nbsp;351 X <br /> GPNUMCOD &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;4 &nbsp; &nbsp; 4 &nbsp; &nbsp;272 &nbsp; &nbsp;352 X <br /> GPMANAUT &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;5 &nbsp; &nbsp; 5 &nbsp; &nbsp;273 &nbsp; &nbsp;353 X <br /> GPCONUDE &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;6 &nbsp; &nbsp; 6 &nbsp; &nbsp;274 &nbsp; &nbsp;354 X <br /> GPRV &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;7 &nbsp; &nbsp; 7 &nbsp; &nbsp;275 &nbsp; &nbsp;355 X <br /> GPRAPPEL &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;8 &nbsp; &nbsp; 8 &nbsp; &nbsp;276 &nbsp; &nbsp;356 X <br /> GPVONUM &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 9 &nbsp; &nbsp; 9 X <br /> GPRAPEET &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 10 &nbsp; &nbsp;10 X <br /> GPRAPATT &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 11 &nbsp; &nbsp;11 X <br /> GPATTRAPEET &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;12 &nbsp; &nbsp;12 X <br /> GPEET &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;13 &nbsp; &nbsp;13 X <br /> GPNUMAF &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;14 &nbsp; &nbsp;14 X <br /> GPHEURDV &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 15 &nbsp; &nbsp;15 &nbsp; &nbsp;283 &nbsp; &nbsp;363 X <br /> GPATT &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;16 &nbsp; &nbsp;16 X <br /> GPINACMOMEN &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;17 &nbsp; &nbsp;17 X <br /> GPDONDIST &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;18 &nbsp; &nbsp;18 &nbsp; &nbsp;286 &nbsp; &nbsp;366 X <br /> FILM_EXT &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 58 &nbsp; &nbsp;58 X <br /> PBX_ABS &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;63 &nbsp; &nbsp;63 X <br /> TONREVEIL &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;65 &nbsp; 740-d &nbsp;866-d X <br /><br />В System/Voice Guide номера submessage для языков 1 и 2 совпадают с указанным в vgstat.<br /><br />По tone test проверим, спасибо за подсказку. <br />
			<i>25.04.2016 15:31:30, lmari.</i>]]></description>
			<link>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17416/</link>
			<guid>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17416/</guid>
			<pubDate>Mon, 25 Apr 2016 15:31:30 +0500</pubDate>
			<category>Конфигурирование</category>
		</item>
		<item>
			<title>Переключение языков в Hotel Voice Guides</title>
			<description><![CDATA[<b><a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17415/">Переключение языков в Hotel Voice Guides</a></b> <i>Не работают голосовые подсказки на английском языке</i> в форуме <a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/forum17/">Конфигурирование</a>. <br />
			vgstat - VG для EN&FR - в табличке показывает? Все Ок (у вас только начало вывода для vgstat).<br />если с аппарата с категорией 2 - набрать префикс tone test (создать если нету) - говорит на русском?<br />Возможно надо посмотреть System/ Voice guide - например VG3 - там написано каким sub-message пользоваться для языка 1, 2, 3 - совпадает с тем что есть в vgstat <br />
			<i>25.04.2016 14:48:26, vad.</i>]]></description>
			<link>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17415/</link>
			<guid>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17415/</guid>
			<pubDate>Mon, 25 Apr 2016 14:48:26 +0500</pubDate>
			<category>Конфигурирование</category>
		</item>
		<item>
			<title>Переключение языков в Hotel Voice Guides</title>
			<description><![CDATA[<b><a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17414/">Переключение языков в Hotel Voice Guides</a></b> <i>Не работают голосовые подсказки на английском языке</i> в форуме <a href="http://www.intersyst.ru/support/forum/forum17/">Конфигурирование</a>. <br />
			Всем добрый день!<br /><br />Надеюсь на Вашу помощь в решении вопроса по голосовым подсказкам.<br />Пакет generic hotel voice guides на cpu загружен для русского языка и 2&3 (английский и французский)<br />При check-in гостя в user вижу language: 2 (в системе это английский).<br />При этом подсказки звучат все равно на русском.<br /><br />В то же время отсутствует лицензия Multilangual voice prompts.<br /><br />Тем не менее, хочу разобраться - я что-то неправильно прописала в системе, или все-таки проблема в отсутствии лицензии?<br /><br />Прописано в системе следующее:<br /><br />В System:<br />Review/Modify: Systemq<br />Display Language 0 + Russian X x<br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Display Language 1 + English X x<br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Display Language 2 + French X x<br />x X x<br />x X User Languages X x<br />x X x<br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;1 - Language Choice + Russian X x<br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 1 - Display Language No. : 0 X x<br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; 1 - Voice Guide Language No. : 1 X x<br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;2 - Language Choice + English X x<br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 2 - Display Language No. : 1 X x<br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; 2 - Voice Guide Language No. : 2 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br /><br />В Board GPA-2:<br />Review/Modify: Board<br />Node Number (reserved) : 1 X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Shelf Address : 0 X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Board Address : 11 X x<br /> &nbsp;x X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Interface Type + GPA2 X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Virtual board + NO X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Usage State + Unknown X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Operational State + Enabled X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Main/Standby State + Main (Master) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Number Of Sets Connected : 0 X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Country + Russia-CIS &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Incidents Teleservice + YES X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Tone on Board + R2 Tone X x<br /> &nbsp;x X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Voice Guide Language &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;x<br /> &nbsp;x X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Voice Guide Language Index + 1 X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; Specific Voice Guide index 1 : 9 X x<br /> &nbsp;x X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Static Voice Guides 2 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; x<br /> &nbsp;x X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Static voice guides index 2 + 2 & 3 X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Voice Guide, Index 2 : 9 X x<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Static Voice Guides 3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; x<br /> &nbsp;x X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Static voice guides index 3 + 4 & 5 X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; Specific Voice Guide index 3 : 9 X x &nbsp; <br />x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Static Voice Guides 4 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; x<br /> &nbsp;x X x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Static voice guides index 4 + Music-on-hold &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; x<br /> &nbsp;x &nbsp; &nbsp; &nbsp; Specific Voice Guide index 4 : 9 &nbsp; &nbsp;<br /><br />В Flash Voice Guide Configuration:<br /> Flash VG Number : 1 X <br /> &nbsp; &nbsp; x X x<br /> &nbsp; &nbsp; x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Language Choice + Russian &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;x X <br /><br />Flash VG Number : 2 X <br /> &nbsp; &nbsp; x X x<br /> &nbsp; &nbsp; x &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Language Choice + English &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;x<br /><br /><br /><br />По vgstat 0 11<br /><br />etat_vg = VG_STABLE (0)<br /><br />Batteries for backup of voice guides are GOOD<br /><br />Slot 1 : Card status register = 4E &nbsp; Identifier = &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Static voice guides &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Language : 1 - RU0<br /><br />Slot 2 : Card status register = 4E &nbsp; Identifier = 3BA50185EFAA &nbsp; &nbsp;<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Static voice guides &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Language : 211 - EN0 & FR0<br /><br />Slot 3 : Card status register = 4E &nbsp; Identifier = &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Static voice guides &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Language : 212 - Not used<br /><br /><br />Надеюсь на Вашу помощь.<br /> X <br />
			<i>25.04.2016 09:57:34, lmari.</i>]]></description>
			<link>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17414/</link>
			<guid>http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum17/topic2179/message17414/</guid>
			<pubDate>Mon, 25 Apr 2016 09:57:34 +0500</pubDate>
			<category>Конфигурирование</category>
		</item>
	</channel>
</rss>
